转达信息有误 克罗地亚的翻译官被辞退

转达信息有误 克罗地亚的翻译官被辞退

2019-10-13 10:04
足球
德甲
拜仁慕尼黑
威尔士
欧洲杯
克罗地亚

转达信息有误 克罗地亚翻译官被辞退

北京时间10月13日讯 北京时间14日清晨2:45,克罗地亚将客场对阵威尔士,佩里西奇昨晚缺席了赛前新闻发布会,据《太阳报》报道,他的翻译官在转达信息时有误,被中途辞退。

欧预赛第七轮,E组领头羊克罗地亚将拜访卡迪夫球场,对阵排名小组第4的威尔士。赛前,佩里西奇这位30岁的球员被问及能否赞同吉格斯和贝尔的说法,即克罗地亚是本场在威尔士首府举行的一场注定艰巨
竞赛中的热门获胜队时,克罗地亚的翻译官错误地表杀青,这个言论出自两位球员之口,而非威尔士主教练吉格斯以及球队“护身符”贝尔之口。

目下,16分钟的发布会刚到第6分钟,克罗地亚媒体官帕查克立即参与
了发言,他说:“如果各位不介意的话,我会负责后续的翻译,否则您们可能会误解佩里西奇想表达的意思。”

当时佩里西奇和坐在阁下的达利奇都对这一意外感到很震惊,不过帕查克在会后默示,自己对翻译官的水准很有担忧,对将来的翻译质量也不是很放心。

据悉,克罗地亚所用的翻译官都是欧足协推荐的。

(秋田)

更多精彩报道,尽在https://oishiigenki.com